Copia N° 1

n. 1

Desde el instante que entró a este pueblo el Vice Director de la Real Expedición Filantrópica doctor Don José Salvany conduciéndonos el imponderable beneficio de la vacuna, hemos observado en todos los moradores el mayor contento y satisfacción no tan solo por ver libertadas del cruel y mortífero contagio de viruelas a más de cuatrocientas personas, y las que sucesivamente se libertarán por las sabias instrucciones que nos quedan; sino también por haber manifestado el referido caballero Director el particular acierto con que nuestro buen padre el mejor de los reyes procedió en su elección, enviándonos un vasallo cuya amabilidad, dulzura, política y desinterés para con toda clase de gentes es tanta, que por estas ha conseguido desimpresionar al pueblo de muchos fundados recelos en que se hallaba sumergido acerca de las virtudes de la vacuna, todo lo que le hacemos presente dándole las más cumplidas gracias por el singular beneficio que nos ha dispensado; noticiándole igualmente, que este pueblo jamás olvidará el día triste en que se le separa el mejor libertador que se dignó enviar el caritativo corazón [1437v] de nuestro católico monarca. Caravelí y septiembre 2 de 1807 = Doctor José Cayetano Tejeda San Martín = Pablo José Rospillosi alcalde ordinario de este pueblo = Juan de Dios Repero capitán y protector de naturales y defensor de menores = Manuel Ramírez de Arellano sargento mayor, y comandante interino del regimiento provincial de milicias disciplinadas de este pueblo = Gaspar Chana gobernador recaudador de Reales tributos = Certifico en cuanto puedo, debo y ha lugar en derecho. Yo el escribano público de esta jurisdicción como el oficio que antecede, y firmar que están subscriptas al pie, son de los mismos señores que expresan, y las mismas que acostumbran firmar en cualesquiera casos y circunstancias, a quienes se les ha dado entérate y crédito para que valgan en juicio y fiera del él, y de pedimento del señor Vice Director doctor Don José Salvany doy la presente para que obre los efectos que haya lugar. Caravelí y septiembre tres de mil ochocientos y siete años = Manuel José Caxulen escribano público.